한국어, 만주어, 일본어의 기초 어휘 비교
swadesh list란 비교언어학에서 잘 보존되어 있다고 여겨지는 어휘에 대한 목록입니다. 이 목록에 포함되는 어휘는 연구자에 따라 오락가락할 수 있으며, 비록 같은 어족이라 하더라도 모든 어휘가 보존되어 있는 것은 아닙니다만 이미 연구가 잘 되어 있는 인도유럽어족 등등에서 잘 쓰이는 목록입니다. https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Altaic_Swadesh_lists 를 참조해서 중세국어형도 네이버에서 검색해서 넣을 수 있는 건 집어 넣었습니다. (< 표시의 오른쪽이 중세국어형입니다. 아래아는 (a)로 표기했습니다.) 중세국어형과 표기법상 차이가 없는 어휘나 제가 찾지 못한 중세국어는 표기하지 않았습니다. No English Korean < Middle Korean (Revised Romanization of Korean) Manchu (Möllendorff Transcription) Japanese ( Hepburn romanization ) 1 I na jeo bi watakushi, watashi, atashi, ware ore 2 you (sing.) neo si anata, kimi, omae 3 he X i, tere kare 4 we uri jeohui(deul) be, muse watashitachi orera 5 you (plural) neohui(deul) suwe anatagata, kimitachi, omaera 6 they X ce, tese karera 7 this i ere kono (attr.), kore (subst.) 8 that geu (mesial) jeo (distal) tere sono (mesial), ano (distal) [attributive] sore (mesial), are (distal) [substantive] 9 here yeogi/ingeogeui uba koko 10 there geo...